dede如何制作双语网站？-DEDE建站-盈思创科技

核心思路：利用 DedeCMS 的“频道模型”功能

DedeCMS 的核心是“栏目”和“文章”，要实现双语，最经典和稳定的方法不是修改程序核心，而是利用其强大的“频道模型”功能，为每种语言创建一个独立的“内容模型”，然后在同一个栏目下,通过不同的模型来发布和管理不同语言的内容。

（图片来源网络，侵删）

这种方法的优点：

稳定可靠： 不修改核心程序,避免升级麻烦。
易于管理： 前台通过简单的判断来切换语言,后台管理逻辑清晰。
SEO友好： 可以轻松实现 www.example.com/en/ 和 www.example.com/cn/ 这样的伪静态路径,对搜索引擎非常友好。

详细操作步骤

第一步：准备工作

安装 DedeCMS： 确保你已经成功安装并运行了一个干净的 DedeCMS 系统。
规划栏目结构： 思考你的网站栏目，首页、关于我们、产品服务、新闻资讯、联系方式等,这些栏目在两种语言下是一一对应的。
准备域名和服务器： 你可以为不同语言设置子域名，cn.example.com 和 en.example.com，或者使用目录形式，www.example.com/cn 和 www.example.com/en，本教程以目录形式为例,因为它更常见且易于实现。

第二步：创建双语内容模型

这是最关键的一步,我们将为中文和英文分别创建一个内容模型。

登录 DedeCMS 后台。
进入“频道模型”管理： 在左侧菜单栏，找到 核心 -> 频道模型 -> 内容模型管理。
创建中文内容模型：
- 点击 增加一个新模型。
- 模型名称： 中文文章 (可以自定义,方便识别)
- 模型表： 系统会自动生成，如 dede_addonarticle_cn,无需修改。
- 字段列表： 保持默认即可，因为我们主要利用系统自带的 title (标题)、body (文章内容) 等字段。
- 点击 提交。
创建英文内容模型：
- 重复上述步骤,创建一个新模型。
- 模型名称： 英文文章
- 模型表： 同样会自动生成，如 dede_addonarticle_en。
- 点击 提交。

你的后台有了两个独立的内容模型。

第三步：创建栏目并关联模型

创建网站栏目,并为每个栏目指定对应的中英文模型。

（图片来源网络，侵删）

进入“栏目管理”： 在后台 核心 -> 栏目管理 -> 添加栏目。
创建“关于我们”栏目（示例）：
- 栏目名称： 关于我们
- 栏目目录： about (这个目录名会用于URL,建议用英文)
- 类型： 选择 普通栏目
- 内容模型： 选择 中文文章
- 填写其他信息，如栏目简介、列表模板、文章模板等。
- 点击 确定。
创建“About Us”栏目（示例）：
- 栏目名称： About Us
- 栏目目录： about (注意： 这里使用和中文栏目完全相同的目录名！这是实现“同一栏目下双语内容”的关键)
- 类型： 选择 普通栏目
- 内容模型： 选择 英文文章
- 填写其他信息，特别是英文的列表模板和文章模板。
- 点击 确定。

重要提示：

中英文栏目的“栏目目录”必须保持一致！这样，前台访问 /about/ 时,系统才能根据语言参数判断调用哪个模型的内容。
你需要为每个主栏目都创建一对这样的中英文栏目。“新闻资讯”和“News”。

第四步：创建和发布内容

你可以开始发布文章了。

在后台，进入“关于我们”栏目，点击 添加文档。
- 你会发现，表单是基于“中文文章”模型的,可以填写中文标题和内容。
- 发布一篇文章，例如标题“公司简介”。
进入 “About Us” 栏目，点击 添加文档。
- 表单变成了“英文文章”模型，填写英文标题和内容，“Company Profile”。
- 发布。

这样,你就有了两篇独立但关联的文章。

第五步：修改模板文件，实现语言切换

这是连接前后台的最后一步。

（图片来源网络，侵删）

创建语言切换按钮： 在你的网站头部模板文件（通常是 head.htm）中,添加一个语言切换的链接。
```
<div class="language-switcher">
    <a href="{dede:global.cfg_cmsurl/}/?lang=cn">中文</a> | <a href="{dede:global.cfg_cmsurl/}/?lang=en">English</a>
</div>
```
- ?lang=cn 和 ?lang=en 是我们自定义的语言参数。
修改首页 (index.htm)： 在首页循环调用栏目的地方,加入语言判断。
```
{dede:arclist typeid='about' row='5' lang='cn'}
    <li><a href="[field:arcurl/]">[field:title/]</a></li>
{/dede:arclist}
```
- typeid='about' 指定调用“关于我们”栏目的文章。
- lang='cn' 是我们自定义的属性,用来区分语言。

修改列表页和文章页模板 (list_*.htm, article_*.htm)： 这是最重要的部分，我们需要在模板顶部通过 PHP 代码来判断当前语言,并调用对应的数据。

以列表页 list_about.htm 为例：

<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
    <title>{dede:global.cfg_webname/} - {dede:field.title/}</title>
    <!-- 其他 head 内容 -->
</head>
<body>
<!-- 在模板顶部加入 PHP 代码 -->
{dede:php}
    // 获取URL中的语言参数
    $lang = isset($_GET['lang']) ? $_GET['lang'] : 'cn';
    // 根据语言设置不同的标题和SEO信息
    if ($lang == 'en') {
        $this->Fields['title'] = 'About Us';
        $this->Fields['description'] = 'This is the English version of About Us.';
        // 可以在这里设置更多英文相关的变量
    } else {
        $this->Fields['title'] = '关于我们';
        $this->Fields['description'] = '这是关于我们的中文介绍。';
    }
{/dede:php}
<h1>{dede:field.title/}</h1>
<!-- 循环输出文章列表 -->
{dede:list pagesize='10'}
    <h2><a href="[field:arcurl/]">[field:title/]</a></h2>
    <p>[field:description function='cn_substr(@me, 100)'/]...</p>
{/dede:list}
<!-- 分页 -->
{dede:pagelist listsize='4'/}
</body>
</html>

代码解释：

{dede:php}...{/dede:php} 允许你在模板中直接写 PHP 代码。
isset($_GET['lang']) 检查 URL 中是否有 lang 参数。
$this->Fields['title'] 动态修改了页面的标题，你可以用同样的方式修改描述、关键词等。
文章列表 {dede:list} 会自动根据当前栏目（list_about.htm 对应 about 栏目）的模型来调用文章，因为我们在后台已经将中文栏目和英文栏目关联到了不同的模型,所以这里不需要再额外判断。

修改文章页 (article_about.htm)： 文章页的逻辑和列表页类似，同样需要在顶部加入 PHP 代码来动态设置标题等。

{dede:php}
    $lang = isset($_GET['lang']) ? $_GET['lang'] : 'cn';
    if ($lang == 'en') {
        $this->Fields['title'] = 'Article Title - English';
    } else {
        $this->Fields['title'] = '文章标题 - 中文';
    }
{/dede:php}
<h1>{dede:field.title/}</h1>
<div class="content">
    {dede:field.body/}
</div>

第六步：设置伪静态（可选但推荐）

为了让 URL 更美观，www.example.com/about/ 而不是 www.example.com/plus/list.php?tid=5,我们需要设置伪静态。

开启伪静态： 在后台 系统 -> 系统基本参数 -> 核心设置 中，将 是否使用伪静态 设置为 “是”。

配置 .htaccess 文件： 如果你的服务器是 Apache，在网站根目录下创建或修改 .htaccess 文件,加入以下规则：

<IfModule mod_rewrite.c>
  RewriteEngine On
  # 伪静态首页
  RewriteRule ^index\.html$ index\.php [L]
  # 伪静态栏目列表页
  RewriteRule ^(.*)/list-([0-9]+)\.html$ $1/plus/list\.php?tid=$2 [L]
  # 伪静态文章内容页
  RewriteRule ^(.*)/([0-9]+)-([0-9]+)\.html$ $1/plus/view\.php?arcID=$2 [L]
</IfModule>

这样，你的网站 URL 就会变得非常简洁。

优化与进阶技巧

使用公共头部和底部： 将网站的头部 (header.htm) 和底部 (footer.htm) 模板独立出来，所有页面（包括中英文）都调用这两个模板，这样，当你要修改导航栏或版权信息时,只需修改这两个文件即可。
使用全局变量： 在后台 系统 -> 系统基本参数 -> 添加新变量 中,可以定义一些全局变量，
- 变量名： site_name_en
- 变量值： My Website English
- 所属组： 站点配置 然后在模板中用 {dede:global.cfg_site_name_en/} 来调用。
图片路径问题： 在上传图片时，确保图片路径是相对于网站根目录的，或者使用绝对路径,以避免切换语言后图片显示不出来。
内容同步： 这种模型下，中英文内容是完全独立的，需要手动分别发布，如果需要更高级的同步功能（例如一个字段同步），可以考虑使用“联动类别”或自定义字段，但这会增加复杂度，对于大多数网站,手动管理是完全可以接受的。
SEO 优化：

为每个语言版本设置独立的 <title>, <meta name="description">, <meta name="keywords">。
中合理使用目标语言的关键词。
考虑使用 hreflang 标签，这有助于搜索引擎了解不同语言版本之间的关系,避免重复内容问题。

通过“创建双语内容模型 -> 创建同目录的中英文栏目 -> 修改模板进行语言判断”这三步核心操作，你就可以在 DedeCMS 上构建一个功能完善、易于维护的双语网站。

虽然初期设置需要一些耐心，但一旦配置完成，后续的内容管理会非常清晰和高效，这个方法经过了大量网站的实践检验,是一个非常成熟和可靠的解决方案。

dede如何制作双语网站？

核心思路：利用 DedeCMS 的“频道模型”功能

详细操作步骤

第一步：准备工作

第二步：创建双语内容模型

第三步：创建栏目并关联模型

第四步：创建和发布内容

第五步：修改模板文件，实现语言切换

第六步：设置伪静态（可选但推荐）

优化与进阶技巧

相关文章

目录[+]